{"id":4904,"date":"2026-08-18T09:40:24","date_gmt":"2026-08-18T07:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/gokjadow.pl\/?p=4904"},"modified":"2026-08-18T09:40:57","modified_gmt":"2026-08-18T07:40:57","slug":"swieto-plonow-i-tradycji-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gokjadow.pl\/?p=4904","title":{"rendered":"\u015awi\u0119to Plon\u00f3w i Tradycji"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tegoroczne \u015awi\u0119to Plon\u00f3w i Tradycji \u2013 Do\u017cynki Gminy Jad\u00f3w odby\u0142o si\u0119 15 sierpnia w Jadowie. Organizatorami uroczysto\u015bci byli: Miasto i Gmina Jad\u00f3w oraz Miejsko &#8211; Gminny O\u015brodek Kultury w Jadowie, a wsp\u00f3\u0142organizatorami: Samorz\u0105d Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego oraz Powiat Wo\u0142omi\u0144ski. Partnerami wydarzenia byli: OSP Jad\u00f3w, Ko\u0142o \u0141owieckie Cyranka, SGW Myszadlanki, KGWiG S\u0142oneczne W\u00f3lczanki, KGWiG Nowinianki, SGW Zawiszyn, KGW Letnisko Nowy Jad\u00f3w, KGW Wuj\u00f3wka, Jadowskie Stowarzyszenie Historyczne i Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Jad\u00f3w. Do\u017cynki, tradycyjnie ju\u017c, rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 Msz\u0105 \u015awi\u0119t\u0105 odprawion\u0105 w Sanktuarium Krzy\u017ca \u015awi\u0119tego w Jadowie przez proboszcza parafii ks. dziekana Bogdana Lewi\u0144skiego oraz ks. Adama Banaszka \u2013 proboszcza parafii w Sulejowie. Podczas nabo\u017ce\u0144stwa uczestnicy dzi\u0119kowali za tegoroczne plony oraz modlili si\u0119 w intencji rolnik\u00f3w. Po mszy wyruszy\u0142, w stron\u0119 placu targowego, korow\u00f3d do\u017cynkowy, na czele kt\u00f3rego jechali: Burmistrz Miasta i Gminy Jad\u00f3w Rafa\u0142 Rozpara, Przewodnicz\u0105ca Rady Miasta i Gminy Jad\u00f3w Bo\u017cena Krasnod\u0119bska, skarbnik Barbara W\u00f3jcik oraz starostowie do\u017cynek: Jolanta i Marek Kostkowie. W korowodzie uczestniczy\u0142y poczty sztandarowe z OSP Jad\u00f3w, OSP Myszad\u0142a, OSP Starowola i OSP W\u00f3lka Sulejowska, 19 delegacji z so\u0142ectw: Adampol, Sitne, W\u00f3lka Sulejowska, Letnisko Nowy Jad\u00f3w, Urle, Jad\u00f3w, Podbale, Sulej\u00f3w, Nowinki, Myszad\u0142a, Podmyszad\u0142a, I\u0142y, Szewnica, Wuj\u00f3wka, Zawiszyn, Nowy Jad\u00f3w, Starowola oraz KGW Adampolskie Kwiaty i Klub Seniora \u201eSpokojna jesie\u0144\u201d. Delegacje, licznie zebranych go\u015bci i uczestnik\u00f3w do\u017cynek przywita\u0142 burmistrz Rafa\u0142 Rozpara. W\u015br\u00f3d go\u015bci przyby\u0142ych na uroczysto\u015bci znale\u017ali si\u0119: Piotr U\u015bci\u0144ski \u2013 Pose\u0142 na Sejm RP, Piotr Borczy\u0144ski \u2013 radny powiatu wo\u0142omi\u0144skiego, Bo\u017cena Krasnod\u0119bska \u2013 przewodnicz\u0105ca Rady Miasta i Gminy Jad\u00f3w, ks. dziekan Bogdan Lewi\u0144ski, ks. Adam Banaszek \u2013 proboszcz parafii w Sulejowie, Hanna Wronka \u2013 przewodnicz\u0105ca Rady Gminy Strach\u00f3wka, S\u0142awomir Wrzosek &#8211; Przewodnicz\u0105cy Zarz\u0105du Zwi\u0105zku Mi\u0119dzygminnego Wodoci\u0105g\u00f3w i Kanalizacji Wiejskich w W\u0119growie, podkomisarz Rados\u0142aw Wasilewski \u2013 zast\u0119pca komendant Policji w Jadowie, Barbara W\u00f3jcik \u2013 skarbnik Miasta i Gminy Jad\u00f3w, S\u0142awomir Mi\u0105skiewicz \u2013 sekretarz Miasta i Gminy Jad\u00f3w, dyr. MGOPS Jad\u00f3w Jolanta Wyszogrodzka, dyr. SP Myszad\u0142a Paulina Smolewska, dyr. LO w Urlach Ewa Roma\u0144ska, radni i so\u0142tysi. Nast\u0119pnie kilka s\u0142\u00f3w do zebranych go\u015bci skierowali ze sceny p. Piotr U\u015bci\u0144ski i p. Piotr Borczy\u0144ski. Okoliczno\u015bciowy list od Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego, skierowany do organizator\u00f3w i uczestnik\u00f3w uroczysto\u015bci, odczyta\u0142a ze sceny p. Bo\u017cena Krasnod\u0119bska, a list od Prezydenta RP odczyta\u0142 Marcin Zwierew. Po przem\u00f3wieniach nast\u0105pi\u0142o tradycyjne dzielenie si\u0119, przyniesionym przez delegacje, chlebem do\u017cynkowym. Jednym z punkt\u00f3w uroczysto\u015bci do\u017cynkowych by\u0142o wr\u0119czenie nagrody pieni\u0119\u017cnej dla najlepszego ucznia z gminy Jad\u00f3w: Wiktora Kr\u00f3la, absolwenta ZSP w Jadowie, kt\u00f3ry uzyska\u0142 najlepszy wynik z egzaminu \u00f3smoklasisty. Swoje namioty tematyczne mia\u0142y: KRUS w Wo\u0142ominie, gdzie przeprowadzony zosta\u0142 konkurs \u201ePracuj bezpiecznie\u201d, Bank Sp\u00f3\u0142dzielczy w \u0141ochowie, eko doradca w Gminie Jad\u00f3w. Organizatorzy zapewnili dla go\u015bci darmowy pocz\u0119stunek m.in. szarlotk\u0119 z J\u00f3zefowa, torcik W-Z oraz groch\u00f3wk\u0119 ugotowan\u0105 z w\u0142asnej receptury przez SGW Zawiszyn &#8211; sfinansowane ze \u015brodk\u00f3w Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego. Podczas wydarzenia, zebrana publiczno\u015b\u0107 mog\u0142a skosztowa\u0107 regionalnych potraw, przyrz\u0105dzonych przez Ko\u0142a Gospody\u0144 Wiejskich, zakupi\u0107 ekologiczne produkty, r\u0119kodzie\u0142o, zabawki. Dla doros\u0142ych przygotowano, przez OSP Jad\u00f3w, ogr\u00f3dek piwny. Dzieci mog\u0142y skorzysta\u0107 z darmowych dmucha\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rych koszt zosta\u0142 sfinansowany ze \u015brodk\u00f3w Powiatu Wo\u0142omi\u0144skiego. Ponadto podczas tegorocznych do\u017cynek odwiedzi\u0142o nas weso\u0142e miasteczko. Ca\u0142a impreza prowadzona by\u0142a przez dyrektor MGOK Jad\u00f3w \u2013 Magdalen\u0119 Donoch. Cz\u0119\u015b\u0107 artystyczn\u0105 rozpocz\u0119\u0142y wyst\u0119py lokalnych artyst\u00f3w z terenu gmin Jad\u00f3w i \u0141och\u00f3w. Na scenie zaprezentowali si\u0119: Jadwiga Milewska, SGW Zawiszyn, Gra\u017cyna Sieluk i Marek Jaroszewski, Same Swoje z Letniska Nowy Jad\u00f3w, Eko \u2013 Kabaret z Urli. Po wyst\u0119pach artystycznych og\u0142oszono wyniki konkursu na najpi\u0119kniejszy wieniec do\u017cynkowy, w kt\u00f3rym wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 14 wie\u0144c\u00f3w. Komisja w sk\u0142adzie: ks. Adam Banaszek, Jolanta Wyszogrodzka, Barbara W\u00f3jcik, Bo\u017cena Krasnod\u0119bska i El\u017cbieta Ga\u0142\u0105zka przyzna\u0142a nast\u0119puj\u0105ce miejsca: 1. \u2013 Stowarzyszenie Emeryt\u00f3w i Rencist\u00f3w \u201eSpokojna Jesie\u0144\u201d z Urli, 2. so\u0142ectwo W\u00f3lka Sulejowska, 3. so\u0142ectwo Letnisko Nowy Jad\u00f3w, wyr\u00f3\u017cnienia: so\u0142ectwo Myszad\u0142a. Wszystkim delegacjom przyznano nagrody finansowe. Rozstrzygni\u0119ty zosta\u0142 r\u00f3wnie\u017c konkurs og\u0142oszony przez KRUS. Nagrody rolnikom wr\u0119czyli: Rafa\u0142 Rozpara oraz Iwona Kur z KRUS: I miejsce zaj\u0105\u0142 Piotr Ciszewski, II miejsce Dominik Kielan, III miejsce Janusz Czuba. Gwiazd\u0105 wieczoru tegorocznej imprezy by\u0142 zesp\u00f3\u0142 Focus z wokalist\u0105 Zbigniewem Perkowskim, kt\u00f3ry istnieje na rynku muzycznym od po\u0142owy lat 90-tych, a dzi\u0119ki swojej tw\u00f3rczo\u015bci sta\u0142 si\u0119 jedn\u0105 z najbardziej rozpoznawalnych formacji gatunku disco polo w Polsce. Podczas koncertu wr\u0119czone zosta\u0142y nagrody w konkursie og\u0142oszonym przez MGOK Jad\u00f3w. Ewa Baczy\u0144ska, Anna Ga\u0142\u0105zka oraz Mariola Kotowska &#8211; kt\u00f3re zosta\u0142y wylosowane w\u015br\u00f3d bior\u0105cych udzia\u0142 w konkursie, otrzyma\u0142y p\u0142yty z autografem wr\u0119czone przez lidera zespo\u0142u Zbyszka Perkowskiego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drug\u0105 gwiazd\u0105 wieczoru by\u0142a Renata D\u0105bkowska, znana z zespo\u0142u Dystans i SIXTEEN oraz swoich solowych p\u0142yt. W 1998 r. z utworem \u201e To takie proste\u201d reprezentowa\u0142a Polsk\u0119 na konkursie EUROWIZJI. W tym samym roku nominowana by\u0142a r\u00f3wnie\u017c do Fryderyka 98 za najlepszy debiut roku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po koncertach fani mieli szans\u0119 na pami\u0105tkowe zdj\u0119cie z gwiazdami. Uroczysto\u015bci do\u017cynkowe zako\u0144czy\u0142a zabawa taneczna, kt\u00f3r\u0105 poprowadzi\u0142 DJ Piotr Smolewski.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015awi\u0119to Plon\u00f3w i Tradycji odby\u0142o si\u0119 dzi\u0119ki wsparciu finansowemu Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego \u2013 Departament Rolnictwa i Rozwoju Obszar\u00f3w Wiejskich Urz\u0119du Marsza\u0142kowskiego Wydzia\u0142 Rolnictwa i Promocji \u017bywno\u015bci, Powiatu Wo\u0142omi\u0144skiego, Banku Sp\u00f3\u0142dzielczego w \u0141ochowie \u2013 oddzia\u0142 w Jadowie, Zak\u0142adowi Przetw\u00f3rstwa Mi\u0119snego Wies\u0142aw Cudny oraz Piekarni \u2013 Cukierni Jadowskiej. Serdeczne podzi\u0119kowania za pomoc w organizacji imprezy kierujemy do: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100081517777731&amp;__cft__[0]=AZYrxqxI7rDNXevM9CVLcBjG45IH7z35b1qBHeZSdVjoMIrRJywjj1wfT1pqf6JNUdYdCA90RysvEfaoTN9KdOCAGdUqLlqnN-0uQf5NwD9rcQ&amp;__tn__=-]K-R\">Ochotnicza Stra\u017c Po\u017carna Jad\u00f3w<\/a>, SGW <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063325442843&amp;__cft__[0]=AZYrxqxI7rDNXevM9CVLcBjG45IH7z35b1qBHeZSdVjoMIrRJywjj1wfT1pqf6JNUdYdCA90RysvEfaoTN9KdOCAGdUqLlqnN-0uQf5NwD9rcQ&amp;__tn__=-]K-R\">Myszadlanki<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61584812516654&amp;__cft__[0]=AZYrxqxI7rDNXevM9CVLcBjG45IH7z35b1qBHeZSdVjoMIrRJywjj1wfT1pqf6JNUdYdCA90RysvEfaoTN9KdOCAGdUqLlqnN-0uQf5NwD9rcQ&amp;__tn__=-]K-R\">SGW Zawiszyn <\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61552730646910&amp;__cft__[0]=AZYrxqxI7rDNXevM9CVLcBjG45IH7z35b1qBHeZSdVjoMIrRJywjj1wfT1pqf6JNUdYdCA90RysvEfaoTN9KdOCAGdUqLlqnN-0uQf5NwD9rcQ&amp;__tn__=-]K-R\">KGWiG S\u0142oneczne W\u00f3lczanki<\/a>, KGW Letnisko Nowy Jad\u00f3w, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090811266157&amp;__cft__[0]=AZYrxqxI7rDNXevM9CVLcBjG45IH7z35b1qBHeZSdVjoMIrRJywjj1wfT1pqf6JNUdYdCA90RysvEfaoTN9KdOCAGdUqLlqnN-0uQf5NwD9rcQ&amp;__tn__=-]K-R\">KGWIG Nowinianki <\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61553902526572&amp;__cft__[0]=AZYrxqxI7rDNXevM9CVLcBjG45IH7z35b1qBHeZSdVjoMIrRJywjj1wfT1pqf6JNUdYdCA90RysvEfaoTN9KdOCAGdUqLlqnN-0uQf5NwD9rcQ&amp;__tn__=-]K-R\">Ko\u0142o \u0141owieckie Cyranka w Jadowie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/jadowskiestowarzyszeniehistoryczne?__cft__[0]=AZYrxqxI7rDNXevM9CVLcBjG45IH7z35b1qBHeZSdVjoMIrRJywjj1wfT1pqf6JNUdYdCA90RysvEfaoTN9KdOCAGdUqLlqnN-0uQf5NwD9rcQ&amp;__tn__=-]K-R\">Jadowskie Stowarzyszenie Historyczne<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100063579577047&amp;__cft__[0]=AZYrxqxI7rDNXevM9CVLcBjG45IH7z35b1qBHeZSdVjoMIrRJywjj1wfT1pqf6JNUdYdCA90RysvEfaoTN9KdOCAGdUqLlqnN-0uQf5NwD9rcQ&amp;__tn__=-]K-R\">KGW Wuj\u00f3wka<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100058155642733&amp;__cft__[0]=AZYrxqxI7rDNXevM9CVLcBjG45IH7z35b1qBHeZSdVjoMIrRJywjj1wfT1pqf6JNUdYdCA90RysvEfaoTN9KdOCAGdUqLlqnN-0uQf5NwD9rcQ&amp;__tn__=-]K-R\">Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Jad\u00f3w im. Melchiora Wa\u0144kowicza<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100068859650668&amp;__cft__[0]=AZYrxqxI7rDNXevM9CVLcBjG45IH7z35b1qBHeZSdVjoMIrRJywjj1wfT1pqf6JNUdYdCA90RysvEfaoTN9KdOCAGdUqLlqnN-0uQf5NwD9rcQ&amp;__tn__=-]K-R\">OSP Myszad\u0142a<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/osp.starowola?__cft__[0]=AZYrxqxI7rDNXevM9CVLcBjG45IH7z35b1qBHeZSdVjoMIrRJywjj1wfT1pqf6JNUdYdCA90RysvEfaoTN9KdOCAGdUqLlqnN-0uQf5NwD9rcQ&amp;__tn__=-]K-R\">Osp Starowola<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100087297202752&amp;__cft__[0]=AZYrxqxI7rDNXevM9CVLcBjG45IH7z35b1qBHeZSdVjoMIrRJywjj1wfT1pqf6JNUdYdCA90RysvEfaoTN9KdOCAGdUqLlqnN-0uQf5NwD9rcQ&amp;__tn__=-]K-R\">Osp W\u00f3lka Sulejowska<\/a>, ks. Bogdana Lewi\u0144skiego, pocztom sztandarowym, Policji &#8211; Komisariatowi w Jadowie, Bo\u017cenie Krasnod\u0119bskiej wraz z mieszka\u0144cami Szewnicy za dekoracj\u0119 sceny, Tomaszowi Trzeszkowskiemu, komisji konkursowej oceniaj\u0105cej wie\u0144ce, Krzysztofowi Kr\u00f3lowi, Paw\u0142owi Tymi\u0144skiemu, Ewie i Januszowi Mo\u015bcickim, Dariuszowi Cudnemu, J\u00f3zefowi Krajewskiemu, zespo\u0142om wyst\u0119puj\u0105cym w cz\u0119\u015bci artystycznej, Bo\u017cenie Kali\u0144skiej, Wioletcie Kur, Jadwidze Milewskiej, Anecie Szymanowskiej, Magdalenie Lewandowskiej, Monice P\u0119kul, Ma\u0142gorzacie Archici\u0144skiej, Zofii Chojeckiej, Emilii Rusiniak, Teresie Jarz\u0105bek, Ewie Dr\u00f3\u017cd\u017c, Stanis\u0142awie Winnickiej, Teresie Beredzie, Alicji Suchenek, Zbigniewowi O\u0142\u00f3wce, Edycie Lubiak pracownikom MGOK oraz pracownikom gospodarczym UG. Cieszymy si\u0119, \u017ce tak wiele os\u00f3b uczestniczy\u0142o w naszej uroczysto\u015bci. Wszystkim zaanga\u017cowanym w organizacj\u0119 do\u017cynek bardzo dzi\u0119kujemy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi\u0119cej zdj\u0119\u0107 na stronie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/media\/set?vanity=MGOKJadow&amp;set=a.1549729557167770\">https:\/\/www.facebook.com\/media\/set?vanity=MGOKJadow&amp;set=a.1549729557167770<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tegoroczne \u015awi\u0119to Plon\u00f3w i Tradycji \u2013 Do\u017cynki Gminy Jad\u00f3w odby\u0142o si\u0119 15 sierpnia w Jadowie. Organizatorami uroczysto\u015bci byli: Miasto i Gmina Jad\u00f3w oraz Miejsko &#8211; Gminny O\u015brodek Kultury w Jadowie, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4905,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gokjadow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gokjadow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gokjadow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gokjadow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gokjadow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4904"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gokjadow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4908,"href":"https:\/\/gokjadow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4904\/revisions\/4908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gokjadow.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gokjadow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gokjadow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gokjadow.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}